O objetivo da Netflix é levar o seu conteúdo ao maior número de países possível e por isso a plataforma de video streaming colocou em marcha um programa para encontrar os melhores tradutores da Internet. Estes tradutores/cibernautas/utilizadores da Netflix vão trabalhar no catálogo da marca a troco de pagamento em dinheiro.

Segundo a Netflix, este programa, Hermes, é muito mais eficaz do que recorrer a tradutores profissionais. Para poderem traduzir para a Netflix os tradutores terão que completar 5 provas de aptidão assim como traduzir várias amostras de séries que lhes serão apresentadas durante o teste.

Esta plataforma foi lançada há cerca de duas semanas e já são milhares os candidatos que querem legendar para a Netflix. Esta ferramenta foi desenvolvida com a colaboração de especialistas em multimédia e académicos de linguística.

Saiba tudo sobre esta iniciativa neste link.